Translation for "non-virtuel" to spanish

Non-virtuel

• no virtual

Translation examples

no virtual

Si ces animaux venimeux qui vous mordaient et vous piquaient avaient été réels et non virtuels, vous seriez sorti de Jungle bourré de toxines.
Si aquellos animales con aguijones y venenosos fueran reales y no virtuales, saldrías de la Selva lleno de toxinas.

Chaque marque dotée d’un site Web produit son propre magazine virtuel, centré sur sa marque, tête de pont à partir de laquelle elle s’étend vers les médias non virtuels.
Todas las empresas que tienen páginas de Internet poseen una tienda virtual de su marca, una cabeza de puente desde donde se puede pasar a otros medios no virtuales.

— Je ne sais pas. Toi ? — Je ne sais pas. En surfant, j’ai aussi découvert le site de VirtualJerusalem.com, sur lequel j’ai composé une prière virtuelle que quelqu’un irait enfoncer dans un mur non virtuel, à l’intention d’un Dieu virtuel qui risquait fort de tuer mon non-virtuel de fils parce que j’avais ajouté du bacon à, virtuellement, chaque œuf que j’avais consommé depuis que j’avais dix-neuf ans, ou parce que je conduisais pendant le Shabbat, ou parce que j’écrivais des choses sur Son compte qu’il n’appréciait pas.
—No lo sé. ¿Y tú? —No lo sé. Yo también descubrí Virtualjerusalen.com, donde redacté una oración virtual para que alguien la introdujera en un muro no virtual y dirigida a un Dios virtual que a lo mejor mataba a mi hijo no virtual porque yo había comido beicon virtualmente con todos los huevos desde que tenía diecinueve años, o porque conducía en Sabbath, o porque escribía cosas acerca de Dios que Él no aprobaba.

Ce lent mais décisif changement des priorités des entreprises a laissé les producteurs non virtuels d’hier – ouvriers d’usines et artisans – dans une position précaire.
Este cambio lento pero decisivo de las prioridades de las empresas ha dejado en una posición precaria a los productores no virtuales, a los obreros y a los artesanos.

La plupart des versions en ligne des médias mettent en évidence des bannières publicitaires pures et simples, analogues à leurs versions imprimées, radiophoniques ou télévisuelles, mais de nombreux autres médias ont utilisé le Net pour brouiller la démarcation entre éditorial et publicité d’une façon beaucoup plus ambitieuse que dans le monde non virtuel.
En su mayor parte, las versiones que presenta Internet de los anuncios de tiendas que aparecen en los medios de información son similares a los impresos y a los televisivos, pero muchos de ellos también aprovechan la Red para difuminar la línea que separa los contenidos editoriales y la publicidad mucho más agresivamente de lo que pueden hacer en el mundo no virtual.