Translation for "non-successif" to spanish

Non-successif

• no sucesivo
• no sucesiva

Translation examples

no sucesivo

le fait est qu’elle en commit un bon nombre, majeures comme mineures : elle agit avec candeur, avec maladresse, parfois avec dogmatisme et presque toujours avec davantage de bonne volonté et d’ambition que de prudence, entreprenant les réformes de grande ampleur dont le pays avait besoin mais le faisant de manière simultanée et non successive ou échelonnée, sans évaluer avec réalisme sa propre force ni la force de ses opposants, générant des attentes impossibles à satisfaire chez ses partisans, surtout parmi les plus nécessiteux et les gauchistes, toute une foule d’humiliés et d’offensés malmenée par l’arrogance des puissants.
el hecho es que cometió bastantes, grandes y pequeños: obró con candor, con torpeza, a veces con dogmatismo y casi siempre con más buena voluntad y ambición que prudencia, emprendiendo las reformas descomunales que necesitaba el país de forma simultánea y no sucesiva o escalonada, sin medir con realismo la propia fortaleza y la fortaleza de sus oponentes y generando unas expectativas imposibles de satisfacer entre sus partidarios, sobre todo entre algunos de sus partidarios, los más menesterosos e izquierdistas, la doliente muchedumbre de humillados y ofendidos por la prepotencia de los poderosos.