Translation for "non-standard" to spanish

Non-standard

• no estándar

Translation examples

no estándar

Equipement non standard apparaissant sur les câbles techniques de couleur verte.
Que localicen cualquier equipo no estándar en las líneas verdes.

Recherche d’équipement non standard dans… Mais de quelle couleur étaient les câbles sur lesquels on avait pu installer un système de blocage ?
—Que todos los androides de mantenimiento de la categoría Cetrés localicen cualquier equipo no estándar en… —¿Y de qué color serían las líneas intersectadas por un bloqueador de señales?—.

— Messire Maserd vient de Nephelos, une planète située près de Rhodia, où des animaux complexes, non standard, préexistaient et ont survécu à l’arrivée de la vie terrestre, expliqua Hari.
–Lord Maserd procede de un planeta cercano a Rhodia llamado Nephelos -explicó Hari -. Donde ya existían antes complejos animales no estándar que sobrevivieron a la llegada de la vida nacida en la Tierra.

J’ai grandi parmi des formes de vie non standard, et il m’en est resté une vraie passion pour l’étude des autres espèces, comme les reines-tunnel de Kantro, les plantations de kyrt-soie de Florina et les gazouilleurs de Zlling.
Crecí rodeado por formas de vida no estándar, y luego me apasioné estudiando las reinas-túnel de Kantro, las plantas de seda-kyrt de Florina y los cantores ceceantes de Zlling.

Selon moi (et ce n’est pas une opinion partagée, par exemple, par les définitions de l’Oxford English Dictionary), l’essence de la philologie est, avant tout, l’étude des formes historiques d’une ou plusieurs langues, y compris les formes dialectales ou non standard, ainsi que les langues associées.
En mi opinión (que no comparten, por ejemplo, las definiciones del Oxford English Dictionary), la esencia de la filología es, en primer lugar, el estudio de las formas históricas de una o varias lenguas, incluyendo las variantes dialectales o no estándar, y también de las lenguas relacionadas.