Similar context phrases
Translation examples
La louche géante qui abritait la non-présence de la Calibane – eh bien, c’était l’équivalent d’un divan.
El gigantesco cazo donde podía detectarse la no presencia de la calibana…, bueno, podía equipararse a un diván.
Mais le rêve passait et, dans la solitude de sa salle à manger de Vallvidrera, la non-présence de Yes signifiait un vide supérieur à l’espace qu’avait occupé sa présence absolue.
Pero pasaba el encantamiento y en la soledad de su comedor de Vallvidrera la no presencia de Yes significaba un vacío superior al espacio que había ocupado su absoluta presencia.
McKie regarda dans la direction de la non-présence calibane, et s’efforça d’interpréter la configuration de lumière qui défiait ses sens.
McKie miró hacia la no-presencia de la calibana, intentó interpretar el espectro de luz que sus sentidos rechazaban.
McKie ressentait l’attraction toute proche de la non-présence calibane, d’une intensité troublante. Il se força à se détourner.
McKie sintió la insistente atracción de la no presencia de la calibana, una intensidad inquietante, allí tan cerca.
« Qu’est-ce qui vous fait croire ça ? » « C’est l’avis de Fanny Mae. » « McKie scruta la non-présence miroitante de la Calibane. »
—¿Qué le hace pensar eso? —Fanny Mae lo sugirió —dijo ella. McKie miró a la espejeante no presencia de la calibana.
L’ovale disparut, mais ses yeux percevaient toujours la non-présence de la Calibane. « Quelque chose ne va pas ? » demanda McKie.
El óvalo desapareció, pero sus ojos seguían captando todavía la no-presencia de la calibana. —¿Ocurre algo? —preguntó McKie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test