Similar context phrases
Translation examples
Les plus nombreuses étaient de gros pneus en caoutchouc, évidés mais non percés au centre.
Una especie de grandes neumáticos, con el centro deprimido pero no perforado, eran los más numerosos.
Non : aussi offensant que cela puisse lui paraître, la fille ne le connaît pas, et la disproportion qu’il remarque entre cette ignorance, où se mêlent l’inexpérience, la routine, l’indifférence devant un travail d’après elle bien en dessous de ses compétences, et tout ce qu’elle, ou toute personne se trouvant à sa place – que les ailettes de son nez soient ou non percées, qu’elle devienne ou pas un objet d’amour pour lui –, devrait savoir de lui, de son cas, d’après lui, pour que le fait de lui confier sa tête ne devienne pas ce qu’il comprend à présent pertinemment que cela va devenir, le préambule à un acte suicidaire, représente exactement le genre de cauchemar capable de lui gâcher la vie tout au long des vingt minutes qui vont suivre, c’est-à-dire le temps moyen d’une coupe de cheveux ordinaire et courante.
No: por más ofensivo que le resulte, la chica no lo conoce, y la desproporción que él nota que hay entre ese desconocimiento donde se mezclan la inexperiencia, el desinterés, la rutina de un trabajo según ella muy por debajo de sus posibilidades, y todo lo que ella o cualquiera que estuviera en su lugar —tenga o no perforadas las ventanas de la nariz, se vuelva para él un objeto de amor o no— debería conocer de él, de su caso, según él, para que el hecho de poner su cabeza en manos de ella no sea lo que él ve ahora a todas luces que será, el preámbulo de un acto suicida, representa exactamente el tipo de pesadilla capaz de ensombrecerle la vida a lo largo de los siguientes veinte minutos, que es lo que dura en promedio un corte de pelo común y corriente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test