Translation for "non-né" to spanish

Non-né

• no nacido
• nonato

Translation examples

no nacido

Cinq jours, elle navigua dans l’arche de bois d’acacia, cinq jours, depuis la Terre du Non-Né.
Cinco días navegó en el arca de madera de acacia, a cinco días del país de los no nacidos.

Dans quelles caves de l’enfer étaient-ils enterrés, la fille et le petit-fils non né, tandis que les gradins chantaient Argentine, Argentine ? Peut-être qu’en s’approchant de cette femme elle la condamnerait à mort.
Quién sabe en cuáles sótanos del infierno estaban enterrados la hija y el nieto no nacido mientras las gradas cantaban Argentina, Argentina, quién sabe si cuando se acercara a esa mujer la condenaría a muerte.

L’heure de Wagner. Dorian travestie, entre femme et homme, formée et transformée par la musique et l’accoutrement de héros/héroïne, Dorian Dolor encore non né/e, Dorian Dolor se faisant, se transformant en écoutant et en regardant Siegfried, la Walkyrie, Dorian Dolor sauvée de Gibelino et de qui que soit le despote de Gibelino, Dorian Dolor soulagée de comprendre, grâce aux sévices de Basilicato, que Gibelino n’était pas le chef, que Gibelino obéissait aux ordres de quelqu’un d’autre comme elle obéissait à Gibelino, et que si tel était fait le monde, Dorian l’acceptait.
La hora de Wagner. Dorian travestida entre mujer y hombre, formada y transformada por la música y el disfraz de héroe/heroína, Dorian Dolor no nacido/nacida aún, Dorian Dolor haciéndose, transformándose oyendo y viendo el Sigfrido, la Valkiria, Dorian Dolor salvada de Gibelino y quien fuese el déspota de Gibelino, Dorian Dolor aliviada de entender, gracias a la tortura de Basilicato, que Gibelino no mandaba, que Gibelino obedecía a otro como ella obedecía a Gibelino y que si el mundo era así, Dorian lo aceptaba.

nonato

Dans l’intervalle, on accomplit ces fameuses mizuko kuyo, des cérémonies et sacrifices simples qui protègent l’âme de l’enfant non né, ainsi que les parents contre la vengeance de l’enfant d’eau.
Mientras tanto, se realiza lo que se llama mizuko kuyo: ceremonias y ofrendas sencillas que protegen tanto el alma del bebé nonato como a los padres contra la venganza del bebé de agua.