Translation for "non-localité" to spanish
Non-localité
Translation examples
La non-localité signifie que des choses se produisent en même temps par-delà la distance, comme si la distance n’existait pas, et nous avons découvert que la non-localité était fondamentale et omniprésente.
Esta «no localidad» significa que las cosas suceden a través de las distancias como si éstas no existieran, y hemos descubierto que la no localidad es fundamental y ubicua.
Elle acceptait la non-localité, l’entrelacement fracturé des potentialités qui voyaient le jour, s’effondraient et disparaissaient en une danse continue du passé et de l’avenir, un vecteur complexe de temps c, de temps e et d’antichronos, des moments d’existence clignotant dans l’onde triple.
Aceptaba la no localidad, el fracturado entrelazamiento, de las potencialidades, que al colapsarse, desembocaba en (y surgía de) un baile continuo de pasado y futuro, un complejo vector de tiempo c, tiempo e y antichronos, momentos del ser que parpadeaban en la triple onda.
Qui pouvait dire ce que la non-localité de toute chose, l’intégralité de la variété de variétés, signifiait vraiment pour l’humanité, verrouillée comme elle l’était dans son unique variété, ses trois dimensions spatiales et son implacable Temps unidirectionnel, dans lequel tout était toujours en train de devenir autre chose.
¿Quién podía decir lo que significaba realmente para la humanidad la no localidad de todas las cosas, la unicidad de la multiplicidad de multiplicidades, cautiva como estaba en su solitaria multiplicidad, sus tres dimensiones espaciales y el implacablemente unidireccional tiempo, donde todo estaba sin cesar convirtiéndose en otra cosa?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test