Translation for "non-lieux" to spanish

Non-lieux

• no lugares

Translation examples

no lugares

Elle le clouait dans le non-lieu.
Lo inmovilizó en el no lugar.

Tous dans le même non-lieu.
Todos en el mismo no-lugar.

Le non-lieu dont j’avais justement besoin.
el no-lugar que justamente necesitaba.

Je vivrai à jamais ce non-lieu comme une injustice.
Viviré para siempre ese no-lugar como una injusticia.

— L’Organisation des non-lieux unis, chuchota la femme.
—Significa Organización de los No lugares Unidos —les susurró la mujer a modo de explicación.

Au sens propre, un non-lieu. Un endroit qu’on oublie à la seconde même où on le quitte.
Un no-lugar, espacios que uno olvidaba en un segundo, nada más abandonarlos.

Elle ne se voyait pas exposée comme autrefois dans un non-lieu – elle se sentait au contraire entourée par un lieu, une localité.
No se veía expuesta, como en su día, a un no-lugar; se sentía rodeada por un lugar, por una localidad, y qué una, y de qué manera.