Translation examples
— Le latérochargement, répondit-il, c’est le processus qui consiste à entraîner un réseau neural à imiter l’activité d’un cerveau organique particulier à l’aide d’un luxe de scans non intrusifs dudit cerveau.
—La imitación —respondió Caplan— es un proceso que consiste en entrenar a una red neural para que imite la actividad de un cerebro orgánico concreto, lo que se consigue gracias a una cantidad ingente de escaneos no intrusivos de dicho cerebro.
Les arguments scientifiques avancés paraissent solides. Cette exploration, si elle est réellement non intrusive, permettra d’éviter la destruction immédiate d’espèces particulièrement fragiles tout en étudiant de près leur habitat. Ainsi pourrions-nous faire en sorte que ne se reproduise pas le désastre du début du siècle, où des scientifiques trop zélés ont persuadé les commissions internationales d’ouvrir le lac Vostok, le premier biote gelé découvert.
Los argumentos científicos parecen fuertes: quizás esta investigación demuestra ser realmente no intrusiva, y así preserve las antiguas y frágiles formas de vida de la destrucción inmediata aunque su hábitat sea violado, como ocurrió notablemente a principios de siglo, cuando una serie de científicos llenos de un celo excesivo persuadieron a las comisiones internacionales de abrir el lago Vostok, el primero de tales mundos helados en ser descubierto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test