Translation for "non-gouvernemental" to spanish
Non-gouvernemental
Translation examples
Aujourd’hui, les subversifs se cachent dans les organisations non gouvernementales.
Hoy los subversivos se esconden en las organizaciones no gubernamentales.
— Mais c'est votre propre administration qui a décidé de réglementer les systèmes de surveillance non gouvernementaux.
—Pero fue su administración la que decidió restringir el instrumental de vigilancia no gubernamental.
Elles militent dans toutes les ONG qui existent, c’est-à-dire les Organisations Non Gouvernementales.
Las dos militan en todas las ONG que existen, es decir, en las Organizaciones No Gubernamentales.
Avec ses quatre étages, l’hôtel Langford était un des plus hauts bâtiments non gouvernementaux d’Armstrong City.
Con sus cuatro pisos, las Torres Langford era uno de los edificios no gubernamentales más altos de Ciudad Armstrong.
Qui plus est, le destinataire desdits documents avait des liens avec des milices non gouvernementales, ce qui est du terrorisme caractérisé.
Si a eso le añadimos que el receptor de dicho material estaba implicado en milicias no gubernamentales, nos hallamos ante un acto de terrorismo declarado.
Je n’étais pas là, cette année. Au Népal, j’étais entré en contact avec le monde des organisations non gouvernementales et collaborais avec quelques-unes d’entre elles.
Yo no estaba ese año: en Nepal me había puesto en contacto con el mundo de las organizaciones no gubernamentales y colaboraba con algunas de ellas.
Ces cinquante dernières années, il avait accueilli des conférences internationales d'organisations gouvernementales et non gouvernementales, des assemblées confidentielles de grands industriels et de leurs successeurs de l'âge de l'information.
A lo largo del último medio siglo, había sido utilizado para conferencias internacionales de organismos gubernamentales y no gubernamentales, para cónclaves de industriales de alto nivel y sus sucesores de la era de la información.
Le centre de Liuda s’appelait le Socialiniu Inovaciju Fondas (Fonds d’Innovation sociale), une organisation non gouvernementale pour les femmes sans emploi et sans ressources.
El centro de Liuda se llamaba Socialiniu Inovaciju Fondas (Fundación para la Innovación Social), una organización no gubernamental para mujeres desempleadas y sin medios económicos de la comunidad.
Les discours de Kirk sur la manière dont il prévoyait d’extirper les abus des agences de renseignements américaines, des entreprises et des organisations non gouvernementales en lien avec elles avaient galvanisé les médias.
Sus discursos acerca de cómo pretendía erradicar los abusos dentro de los servicios de inteligencia estadounidenses, así como en las empresas y las organizaciones no gubernamentales con las que tenían conexiones, habían galvanizado a los medios de comunicación.
La quatrième était presque un double de celle que j’avais reçue la veille. La même table mais avec des gens différents et un changement dans la pancarte qui disait : Deuxième rencontre des Organisations non gouvernementales. ONG.
La cuarta era casi una repetición de la foto que había recibido el día anterior: la misma mesa, pero con distintos acompañantes y con una variación en el pie de foto: «Segundo Encuentro de Organizaciones No Gubernamentales, ONG».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test