Translation for "non-fondement" to spanish
Non-fondement
  • infundado
Similar context phrases
Translation examples
infundado
Leo n’avait absolument pas envie d’appuyer les assertions non fondées de Derek devant quelqu’un de l’extérieur.
Leo no tenía el menor deseo de apoyar las infundadas afirmaciones de Derek ante un extraño.
Ce qui rendrait le Saint-Office coupable d’une erreur – voire d’une attaque non fondée, maligne.
Por lo cual, a su vez, el Santo Oficio sería culpable de un error… o incluso de un ataque infundado y malicioso.
Mes craintes au sujet d’une éventuelle tentative de Vornan pour prendre en main et utiliser ce mouvement s’avéraient non fondées.
Mis temores de que Vornan intentara tomar el control de tal movimiento se demostraron infundados.
Avec l’accusation non fondée de trahison, Alejandro de La Vega s’était retrouvé dans la terrible prison d’El Diablo.
Con el infundado cargo de traición, Alejandro de la Vega fue a dar con sus huesos a la temible prisión de El Diablo.
Et maintenant, une colère brutale, non fondée, venait s’immiscer entre elles et détruire leur relation encore fragile.
Y ahora surgía entre ellas una cólera brutal, infundada, que destruía su relación todavía frágil.
Ta crainte première : que sa nature profonde – « il n’est pas l’un des nôtres » – provoque la colère lorsqu’on apprendrait qu’il allait diriger les A.I., paraît jusqu’ici non fondée. On entend dire qu’Ed prendra la direction des A.I.
Tu preocupación básica -que su temperamento «distante» provocara furia cuando se supiera que comandaría Asuntos Internos- parece infundada.
Quelque chose parut s’adoucir sur le visage de l’esprit. Elbryan eut clairement l’impression que, aux yeux de Mather au moins, ses peurs étaient non fondées.
Temo que me resulte demasiado difícil. Pareció que el rostro del espíritu se suavizaba algo, y Elbryan experimentó claramente la sensación de que, por lo menos a los ojos de Mather, sus temores eran infundados.
— Et même si nos craintes au sujet du dactyl se révélaient non fondées, renchérit Tuntun, nombre d’humains sont très mal préparés aux Wilderlands.
—Aunque nuestros temores sobre el Dáctilo resultaran en realidad infundados —añadió Tuntun interviniendo de nuevo—, la mayoría de los humanos no están preparados ni mucho menos para desenvolverse en las Tierras Agrestes.
On pense que trop fouiller dans le passé peut « déstabiliser » la démocratie et provoquer les militaires, crainte non fondée, car la démocratie s’est fortifiée au cours des dernières années – depuis 1989 – et que les militaires ont perdu leur prestige.
Se supone que indagar mucho sobre el pasado puede «desestabilizar» la democracia y provocar a los militares, temor infundado, porque la democracia se ha fortalecido en los últimos años -desde 1989- y los militares han perdido prestigio.
Quant à la Haute Province, on se rappellera peut-être que Caligula durant son expédition en France avait convoqué Gétulicus, commandant des quatre régiments du Haut-Rhin, et sur une accusation non fondée de conspiration, l’avait fait exécuter ;
En cuanto a la Provincia Superior, se recordará que durante su expedición a Francia, Calígula mandó llamar a Gaetúlico, el comandante de los cuatro regimientos del Rhin superior, y lo ejecutó por una acusación infundada de conspiración;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test