Translation for "non-filtres" to spanish

Non-filtres

• sin filtros
• que no son filtros

Translation examples

sin filtros

L’air non filtré de cette planète dégageait une odeur fétide d’œuf pourri.
El aire del planeta, sin filtros, olía como a huevos podridos.

Elle appuya sur le bouton incurvé et huit cents watts de lumière non filtrée jaillirent aussitôt des deux projecteurs, au-dessus de ses yeux.
Apretó el botón hundido y ochocientos vatios de luz sin filtro alguno se proyectaron desde los reflectores gemelos que llevaba encima de los ojos.

Je m’assiérais là-haut pour respirer pendant un temps l’air non filtré de la ville et sentir le vent sur ma peau, puis j’escaladerais la balustrade et je me précipiterais dans le vide. Tel était mon plan.
Me sentaría ahí arriba y aspiraría un rato el aire sin filtro de la ciudad, y sentiría el viento en la piel. Después treparía por la barrera y me lanzaría al otro lado. Por el momento, ése era mi plan.

Plus loin, étincelant dans la clarté solaire non filtrée, Dev distinguait l’O’Neill, une nouvelle installation beaucoup plus vaste qui ressemblait à une bouteille de verre remplie de lumière verte luisante et entourée de grosses constructions fragiles : des antennes aux allures de raquettes, de paraboles et de filets.
Algo más allá, brillante bajo los rayos sin filtro del sol, Dev distinguió la O’Neill, una estructura nueva y mucho más grande, como una botella de cristal llena de luz verde difusa y rodeada de construcciones enormes y frágiles: palas, cuencos y antenas que parecían redes.