Translation examples
Démontrer son existence ou sa non-existence, c’est à peu près la même chose sur le plan probatif.
La existencia o no existencia de Dios es casi lo mismo en el plano de la prueba.
En fait, si ce « moi » avait une existence intrinsèque, on ne pourrait jamais le faire passer de l’existence à la non- existence.
De hecho, si ese «yo» tuviera una existencia intrínseca, jamás se podría hacer que pasara de la existencia a la no existencia.
Ne parlons pas de la mort : quelle horrible chose que d’envisager la non-existence !
No hablemos de la muerte, es horrible pensar en la no existencia.
Il est impossible de prouver l’existence de Dieu, tout comme il est impossible de prouver sa non-existence.
No es posible probar la existencia de Dios, de la misma manera que no es posible probar su no existencia.
C’était une machine géante lancée dans le champ gris de la non-existence.
Era una gran máquina proyectada de acuerdo con la gris vacuidad de la no existencia.
Nous avons sauvé le dragon de sa non-existence et, à présent, nous devons le sauver.
Sacamos al dragón de la no-existencia y aprendimos de él, de modo que ahora debemos recompensarlo.
Il ne disparaîtrait jamais parce qu'il n'existait aucun point de non-existence dans l'univers.
Nunca desaparecería, porque en el universo la no existencia carecía de sentido.
Comme tu le sais, j’ai une position très affirmée sur beaucoup de questions éthiques mais l’existence ou la non-existence n’en font pas partie.
Yo, como sabes, tengo un marcado sentido de la ética, pero la existencia y la no existencia son cuestiones que me traen sin cuidado.
Il est facile de prouver la non-existence de Dieu.
Nada más sencillo de demostrar que la inexistencia de Dios.
Une vie inlassablement hissée de la non-existence à l’existence.
Una vida arrebatada a la inexistencia una y otra vez.
Il considérait le papier blanc comme le grand univers de la non-existence.
Veía el papel blanco como el gran universo de la inexistencia.
Il s’était depuis peu rendu compte qu’il s’habituait à vivre avec le sentiment de non-existence.
Últimamente había caído en la cuenta de que estaba aprendiendo a convivir con su inexistencia.
Je renversai le fusil et regardai dans le canon l’« o » noir de ma non-existence.
Di la vuelta a la escopeta y miré el cañón, por la O negra de mi inexistencia.
Bien qu’il transcende ces difficultés, il est dérangé par un certain doute qui entre en conflit, non seulement avec la conscience qu’il a de la non-existence de son but, mais aussi avec sa conscience de la non-existence d’un conflit.
Aunque trasciende estas dificultades, Clay está perturbado por la fundamental incertidumbre de finalidad que no sólo pugna con su conciencia de la inexistencia de finalidad sino también con su conciencia de la inexistencia de pugna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test