Translation for "non-biologique" to spanish

Non-biologique

• inorgánico
• no orgánico

Translation examples

inorgánico

L’uniforme, le pantalon, le T-shirt à manches longues et la veste couvraient mes composants non biologiques.
El uniforme, los pantalones, la camisa de manga larga y la chaqueta cubrían mis partes inorgánicas.

Les plaques d’armure qui recouvraient mon bras gauche avaient disparu, et avec elles une bonne partie de la chair qu’elles protégeaient, mais mes composants non biologiques fonctionnaient encore.
Había perdido la armadura de mi brazo izquierdo y mucha de la carne de debajo, pero mis partes inorgánicas seguían funcionando.

no orgánico

J’avais dû abandonner mon équipement au centre de déploiement, mais l’anonymat que me procurait la foule se révélait aussi efficace que celui de mon armure (oui, je cherche encore à m’en persuader moi-même) : avec mon havresac et ma tenue noir et gris, composée d’un T-shirt à manches longues, d’une veste, d’un pantalon et de bottes qui couvraient mes composants non biologiques, je me fondais sans problème dans le patchwork de vêtements, de peaux, de cheveux et de cybernétique.
Había tenido que dejar la armadura en el centro de distribución de la Estación, pero entre la multitud gozaba del mismo anonimato que si aún la llevase. (Sí, es algo que tenía que seguir repitiéndome). Vestía una indumentaria de trabajo gris y negra; las mangas largas de la camiseta y la chaqueta, los pantalones y las botas cubrían todas mis piezas no orgánicas; y cargaba también con una mochila.