Translation for "non-arabe" to spanish

Non-arabe

• no árabe

Translation examples

no árabe

Parmi les six cents détenus se trouvaient soixante non-Arabes appartenant à trois catégories.
Entre los seiscientos hombres había unos sesenta que pertenecían a tres categorías no árabes.

À ce titre, Juan Carlos fut un des rares dignitaires non arabes à être reçu, lors d’un séjour au Caire en mars 1977, par la Ligue arabe.
Por eso fue Juan Carlos uno de los pocos dignatarios no árabes a los que recibió la Liga Árabe; fue durante un viaje a El Cairo, en marzo de 1977.

Chaque fois que les Predator survolaient les Émirats, leurs images montraient des foules d’Arabes, de non-Arabes, de voiture, de taxis, de quais et de bâtiments.
Cada vez que los Predator sobrevolaban los Emiratos, sus imágenes recogían una masa ingente de árabes, no árabes, coches, taxis, muelles y casas.

Il a été un des rares princes non arabes à se rendre aux funérailles de son demi-frère, le roi Fayçal, après son assassinat le 25 mars 1975.
Y fue uno de los pocos príncipes no árabes que asistió a los funerales de su hermano, el rey Faisal, asesinado el 25 de marzo de 1975.

D’ailleurs, à la vérité, à moins qu’elles ne soient effectivement en mouvement, il est presque impossible pour un non-Arabe de discerner chez elles l’avant de l’arrière.
Un no árabe cuando ve a una mujer apenas puede adivinar dónde está la parte de delante y dónde la de detrás, a no ser que ella esté andando en aquel momento.

Il parlait le pire arabe que j’aie jamais entendu – en général, nos échanges acerbes se faisaient en français – et malgré tout il parvenait à s’occuper de plusieurs sectes musulmanes, des plus dévotement religieux comme des non-pratiquants, des Arabes et des non-Arabes, des riches et des pauvres, des honnêtes gens et des petits truands, le tout avec la même élégante touche d’humanité et d’impartialité.
Su árabe era el peor que yo había oído jamás —solíamos mantener conversaciones exacerbadas en francés—; sin embargo, era capaz de manejar a las diversas sectas musulmanas, a los religiosos devotos y a los no practicantes, a los árabes y a los no árabes, a los ricos y a los pobres, a los honrados y a los no tan honrados, con el mismo toque elegante de humanidad e imparcialidad.