Translation for "non violente" to spanish

Non violente

• no violento
• pacífico
• noviolento

Translation examples

no violento

seul un non violent de la tête.
un solo No violento con la cabeza;

Donc il était là, non violent au cœur d’un monde qui l’était à l’extrême.
Así pues, ahí estaba, un hombre no violento en un mundo violento.

Camille est un non-violent avec des brutalités.
Camille es un individuo no violento capaz de cometer brutalidades.

– C’est un délinquant non violent, mais sois prudent quand même.
—Es un delincuente no violento, pero ve con cuidado de todos modos.

Une ambiance harmonieuse et non violente régnerait dans cet appartement.
En aquel piso reinaría un ambiente armonioso y no violento.

Mais le plus convaincant, pour Michael, c’était les histoires non violentes.
Sin embargo, lo que de verdad convenció a Michael fueron las historias no violentas.

Il le classa aussitôt dans la catégorie des schizophrènes, non violent, facilement contrôlable.
Lo clasificó como esquizofrénico no violento controlado.

Les événements nous ont amenés à modifier notre plan initial, essentiellement non violent.
Los acontecimientos han hecho que modifiquemos nuestro esencialmente benigno y no violento plan.

En contradiction avec la nature essentiellement non-violente de cette période de l’histoire humaine.
Contradice la naturaleza no violenta en esencia de este período de la historia humana.

Les bases de la nouvelle société reposeront sur une compétition extrêmement serrée mais non violente.
La nueva sociedad funcionará dentro de una estructura competitiva, pero no violenta.

pacífico

— Oh, je suis rigoureusement non-violente, rétorqua Iris.
—Oh, soy estrictamente pacífica —dijo Iris—.

l’année ne s’était pas écoulée que s’achevait déjà la période pacifique de la Révolution non violente.
Desgraciadamente, antes de que finalizara aquel año ya había acabado la parte pacífica de la transición pacífica.

Je fus arrêtée plusieurs fois au cours de manifestations non violentes.
Fui arrestada varias veces durante las manifestaciones pacíficas.

Lustig est sans doute non-violent, mais que savons-nous de ceux qui le soutiennent ?
Tal vez Lustig sea pacífico, pero ¿qué sabemos de quienes le apoyan?

Et pas seulement parce que ça tache. Je suis fondamentalement non violent, voyez, et...
Y no sólo porque dejen mancha, sino porque en el fondo soy una persona pacífica…

Cette rencontre absolument non-violente consista en une poignée de main accompagnée d’un regard entendu.
Aquel pacífico encuentro se limitó a un apretón de manos y a un cruce de miradas expresivas.

Les Pémalites n’ont pas survécu. Leurs androïdes, créatures non violentes dotées d’un grand sens moral et de remarquables pouvoirs, ont traversé les siècles[1].
Los pemalitas no sobrevivieron pero sí lo hicieron sus androides civilizados, pacíficos y de una fuerza asombrosa.

Il n’y a eu aucune mention du rassemblement devant le Manoir d’Ambroisie, mais il est probablement trop petit et non violent pour attirer l’attention. Nottour.
No han mencionado la concentración a las puertas de Ambrosia Manor, seguramente porque son pocos y demasiado pacíficos para llamar la atención.

Se cacher après une évasion non-violente d’une prison où on avait purgé une peine pour trafic de drogue était une chose. Partir en cavale à la suite d’un double meurtre en était une autre.
Una cosa era ocultarse tras una huida pacífica de una pena de cárcel por un delito de drogas y otra cosa muy distinta era huir de un doble asesinato.

Avec pillage, couvre-feu, et la Garde nationale débordée tirant des balles en caoutchouc ou lançant des grenades lacrymogènes contre les manifestants aussi bien non violents que violents.
Hubo saqueos, toques de queda, polis y guardias nacionales disparando balas de goma y granadas de gases lacrimógenos contra los manifestantes violentos y también los pacíficos.