Translation for "non salariés" to spanish

Non salariés

• no asalariado
• no asalariados

Translation examples

no asalariado

Le non-travail des non-salariés représente, en fait, une plus-value pour les entreprises, donc une contribution aux célèbres « créations de richesses », un bénéfice en quelque sorte pour ceux qui ne les emploient pas ou, surtout, qui ne les emploient plus.
En los hechos, el no trabajo de los no asalariados representa una plusvalía para las empresas y por tanto una contribución a la dichosa “creación de riquezas”, de alguna manera un beneficio para quienes no los emplean o, sobre todo, para quienes dejaron de emplearlos.

Je ne savais pas si j’allais toucher des indemnités, je ne savais pas comment j’allais vivre pendant les prochains mois, comment je rembourserais mon crédit, et je n’avais aucune envie d’aller faire la queue à Pôle emploi, non vraiment je ne voulais rien faire pour le moment, juste vivre simplement, savourer la vie non salariée.
No sabía si iba a cobrar alguna indemnización, no sabía cómo iba a vivir en los próximos meses, cómo devolvería mi crédito, y no me apetecía lo más mínimo ponerme en la cola del paro; no, de verdad no quería hacer nada por ahora, sólo vivir sin más, saborear la vida no asalariada.