Translation for "non démocratique" to spanish

Non démocratique

• no democrático
• antidemocrático

Translation examples

no democrático

La plupart vivent dans des pays non démocratiques au régime corrompu.
—La mayoría de los pacientes vive en países no democráticos gobernados por sistemas tremendamente corruptos.

« Regardez la Chine. Elle se moque que la Banque mondiale refuse de prêter de l’argent aux pays non démocratiques.
—Fíjate en China. Les importa una mierda que el Banco Mundial no preste dinero a Estados no democráticos.

Kaplan mentionne en prophétisant, en termes apocalyptiques, un futur gouvernement mondial non démocratique, de puissantes entreprises multinationales opérant, sans frein, dans tous les coins du globe.
Kaplan menciona al profetizar, en términos apocalípticos, un futuro gobierno mundial no-democrático, de poderosas empresas transnacionales operando, sin frenos, en todos los rincones del globo.

Et la raison en est, précisément, celle que M. Robert D. Kaplan mentionne en prophétisant, en termes apocalyptiques, un futur gouvernement mondial non démocratique, de puissantes entreprises multinationales opérant, sans frein, dans tous les coins du globe.
Y la razón es, precisamente, aquella que el señor Robert D. Kaplan menciona al profetizar, en términos apocalípticos, un futuro gobierno mundial no-democrático, de poderosas empresas transnacionales operando, sin frenos, en todos los rincones del globo.

Si la preuve était faite qu’un pays attaché à une forme non démocratique de gouvernement, ce que vous appelez, je suppose, une théocratie, était capable de résoudre des problèmes devant lesquels les Usuriers étaient en train de caler, le contrôle qu’ils exercent sur l’économie était condamné.
Si se daba la prueba de que un país afecto a una forma no democrática de gobierno, lo que ustedes llaman, supongo, una teocracia, era capaz de resolver problemas ante los cuales los usureros se disponían a retroceder, el control que ellos ejercen sobre la economía quedaba condenado”.

Je n’y étais pas entré depuis l’université, & tout comme alors, il m’est apparu étonnant que l’Angleterre ait pu produire un lieu aussi parfaitement démocratique dans lequel, en tant que lord, après tout, je peux partager une table avec un bookmaker. En fait, cela éveille en moi une émotion assez corrompue & non démocratique – la jouissance du déclassement. Je pense que Sandy ressent moins cela, & et y va en tant qu’artiste bohème, simplement pour s’amuser.
Yo no habla estado allí desde mis tiempos de estudiante, y al igual que entonces me pareció inverosímil que en Inglaterra pudiera existir un lugar hasta tal punto democrático, donde yo, un lord al fin y al cabo, podía compartir la mesa con un corredor de apuestas/La verdad es que me produce una emoción bastante corrupta y nada democrática, que es la misma emoción de ese atrevimiento chic a frecuentar los barrios bajo^/Creo que Sandy siente esto con mucha menos intensidad que yo y visita ese local por espíritu bohemio y por pura diversión.

antidemocrático

J’admets que le grec puisse être considéré comme inutile, surtout par ceux qui se lancent dans la concurrence commerciale acharnée, négation même du civisme, mais je ne comprends pas qu’on puisse le tenir pour non démocratique.
Entiendo que el griego se estime inútil, sobre todo por parte de los que están ansiosos por lanzarse al comercio feroz que es la negación de la ciudadanía; pero no entiendo cómo puede ser considerado antidemocrático.