Translation for "non contradictoire" to spanish

Non contradictoire

• no contradictorio
• no contradictorias

Translation examples

no contradictorio

en vain rappellera-t-on les passages de la Critique où Kant montre qu’une spontanéité intemporelle est inconcevable mais non contradictoire.
en vano se recordarían los pasajes de la Crítica en que Kant muestra que una espontaneidad intemporal es inconcebible pero no contradictoria.

Nous ne saisissons nullement le possible, dans l’usage courant que nous en faisons, comme un aspect de notre ignorance, ni non plus comme une structure non contradictoire appartenant à un monde non réalisé et en marge de ce monde-ci.
No captamos en modo alguno el posible, en el uso corriente que de él hacemos, como un aspecto de nuestra ignorancia, ni tampoco como una estructura no contradictoria perteneciente a un mundo no realizado y al margen de este mundo.

Si donc l’on définit le possible comme non contradictoire, il ne peut avoir l’être que comme pensée d’un être antérieur au monde réel ou antérieur à la connaissance pure du monde tel qu’il est.
Así pues, si se define el posible como no contradictorio, no puede tener ser sino como pensamiento de un ser anterior al mundo real o anterior al conocimiento puro del mundo tal cual es.

Certes, un pauvre voyageur tridimensionnel quelconque se trouve décontenancé par les jeux de la quatrième dimension – même si tout voyage est par excellence quadri ou pluridimensionnel – et s’épuise à essayer de s’y retrouver entre tant de déclarations contraires et non contradictoires.
Lo cierto es que un pobre viajero tridimensional cualquiera se siente turbado ante las bromas de la cuarta dimensión —incluso si el viaje es cuadri-(o pluri-)dimensional por excelencia— y vacila en situarse entre tantas aserciones contrarias y no contradictorias.