Translation for "non congelés" to spanish

Non congelés

• no congelado
• sin congelar

Translation examples

no congelado

Quand le travail en turbine est fini, elle se fait aider par Guadalupe pour transférer la glace à la fleur de lait dans le bac en acier, et le bac dans la cellule de refroidissement qui, en quelques minutes, porte la température à – 20 ºC, afin de réduire la partie d’eau non congelée qui ferait perdre de l’onctuosité et du volume.
Cuando el batido está terminado, le pide ayuda a Guadalupe para pasar el helado de fiordilatte a la bandeja de metal, y de la bandeja al abatidor, que en pocos minutos baja la temperatura de menos ocho a menos veinte grados centígrados, con el fin de reducir la parte de agua no congelada, que le haría perder cremosidad y volumen.

sin congelar

Il y resterait de nombreuses années en état d’hibernation. Le reste de l’équipage s’y rendrait un peu plus tard, une fois terminée la vérification des équipements automatiques, pour dormir en hypothermie tandis que l’accélération s’intensifierait à un point insupportable pour tout organisme non congelé.
Allí estarían en animación suspendida durante muchos años. Algún tiempo después, cuando hubiese sido probado todo el equipo automático, se les uniría la tripulación. Dormirían mientras los motores de la Gabriel aumentaban la aceleración hasta un punto en que los cuerpos sin congelar de los pasajeros no habrían resistido.