Translation for "non chauffée" to spanish

Non chauffée

• sin calentar
• sin calefacción

Translation examples

sin calefacción

Nous allons les entreposer sous une tente non chauffée.
Los vamos a dejar en una tienda sin calefacción.

Greg grelottait sur le balcon réservé aux spectateurs d’une salle de squash non chauffée.
Greg estaba temblando de frío en la tribuna de espectadores de una pista de squash sin calefacción.

— Frédéric, il ne faut pas laisser une maison non chauffée aussi longtemps, dit Béatrice.
—Frederic, una casa como ésta no puede estar todo el invierno vacía y sin calefacción —dijo Beatrice—.

— Vous ne pouvez pas vivre dans une demeure non chauffée, sans gouvernante, en espérant passer un hiver de plus.
—No puede permanecer en una casa sin calefacción ni ama de llaves y pensar que va a sobrevivir otro invierno.

— Comme tous ceux qui montent la garde dans des voitures non chauffées alors qu’il gèle.
–Después de pasar las noches bajo cero sentados en coches sin calefacción, estamos todos pillando resfriados.

Cette petite baraque se révéla être une arrière-cuisine, non chauffée, avec un sol recouvert de linoléum fendillé.
El anexo resultó ser una despensa sin calefacción, con el suelo de linóleo agrietado.

Ceux qui avaient été convoqués pour le transport ont été parqués dans un baraquement en bois non chauffé, glacial en ce temps d’hiver.
Los citados para el transporte fueron conducidos a un barracón de madera sin calefacción, helado en pleno invierno.

— Tous les papiers et documents étaient entassés dans des vitrines qui n’étaient même pas fermées à clef, dans des pièces humides et non chauffées situées sous le belvédère.
—Todos los papeles y los documentos estaban metidos en vitrinas que no tenían llave, expuestos a la humedad, en las habitaciones sin calefacción que hay debajo del belvedere.

Douglas attendait dans le bâtiment non chauffé de l’aéroport, tout en regardant une fanfare de la Luftwaffe se préparer à l’arrivée du vol quotidien en provenance de New York.
Douglas estaba aguardando en el aeropuerto sin calefacción y contemplaba a la Luftwaffe que se preparaba para la llegada del vuelo desde Nueva York.