Translation for "non al" to spanish

Non al

• no al

Translation examples

no al

— Non, Al, dit-il avec humilité.
—No, Al —le contestó humildemente—.

— Non, Al’, je veux bien l’aider.
—No, Al, no me importa ayudarlo.

— Non, Al, non, Al… Elle riait, feignant d’avoir peur de tomber, bien que de la soulever ainsi était sa façon à lui de la saluer comme il l’avait fait un millier de fois dans le passé. C’était leur jeu.
—No, Al; no, Al… Ella reía, mientras fingía que temía caerse, aunque aquello de auparla fuese la forma habitual de saludarla y lo hubiesen hecho en el pasado mil millones de veces; era el juego de ambos.

Non, al-Sakhaoui, je le fais à contrecœur. Il tira sur sa barbe, l’air malheureux.
No, al-Sajawi. No estaría dispuesto. Todo lo contrario. —Se tiró de la barba con aire desdichado—.

Le son que rendirent pistolets et mousquetons quand on les arma. — Non, Al ! fit Roland. Ne bouge pas ! Non !
El sonido de las pistolas y los mosquetones amartillados. —¡No, Al! —gritó Rolando—. ¡No te muevas! ¡No lo hagas!

Al lui demanda un beau jour, avec moult précautions, s’il ne verrait pas d’inconvénient majeur à l’appeler par son vrai nom qui était Alan et non Al.
Con delicadeza, Al le preguntó un día si no le importaría demasiado llamarle por su nombre completo y correcto, que era Alan, y no Al.

Peut-être, me dis-je, Al Grainger a fini ce qu’il avait à faire et il est venu de bonne heure et… mais non, Al ne serait pas venu sans sa voiture et elle n’était pas garée dans les parages.
Quizás, pensé, Al Grainger ha terminado lo que tuviera que hacer y se ha venido más temprano y ha... pero no, Al no habría venido sin el coche y no había ninguno aparcado delante.

Elle s’entend répondre « Wendell Willkie ? » Dans le laps de temps qui précède la réponse d’Art James tombe aussi le suaire de la certitude qu’elle s’est trompée. « Non. Al Smith. »
Se oye responder: —¿Wendell Willkie? Y en el breve intervalo antes de la réplica de Art James está segura de haberse equivocado. —No. Al Smith.