Translation for "noms de morts" to spanish

Noms de morts

• nombres de los muertos

Translation examples

nombres de los muertos

Les visages et les noms des morts, aussi.
También las caras y los nombres de los muertos.

À Heavenway, ce que je préfère, c’est les croix avec le nom des morts.
Lo que más me gusta de Heavenway son las cruces con los nombres de los muertos.

Se rappelleront-ils les noms des morts ou voudront-ils les oublier ?
¿Recordarán los nombres de los muertos o querrán olvidarlos?

Ils longèrent les tombes en lisant ici ou là les noms des morts.
Bordearon las tumbas leyendo al azar los nombres de los muertos.

— J’ai besoin de leurs noms pour le formulaire, et aussi des noms des morts.
—Necesito sus nombres para el parte —dijo el piloto—. Y los nombres de los muertos.

Des pancartes remplaçaient les icônes, avec les photos et les noms des morts.
Sustituían a los iconos unas pancartas con las fotos y los nombres de los muertos.

Il n’était pas rare à l’époque que l’on donne ainsi le nom d’un mort à un enfant.
No era raro en aquella época que a un niño se le diera el nombre de un muerto.

Et c’est comme ça que j’ai appris que tous ceux qui m’ont légué leur nom étaient morts.
Y así fue como me enteré de que todas las personas cuyo nombre llevo han muerto.

De la main qui avait coupé trois cordons ombilicaux, il toucha le nom des morts.
Con la mano que había cortado tres cordones umbilicales, Jacob acarició los nombres de los muertos.

On s’étreint, on pleure ensemble, dans un anglais de cuisine on échange des nouvelles : essentiellement les noms des morts.
Se abrazan, lloran juntos, intercambian noticias en un inglés macarrónico: esencialmente los nombres de los muertos.