Translation for "noms de groupe" to spanish

Noms de groupe

• nombres de grupo
• nombres de los grupos

Translation examples

nombres de grupo

SpHiNx est un nom de groupe...
SpHiNx es un nombre de grupo…

Des noms de groupes, des symboles.
Nombres de grupos de música, símbolos.

Je n’ai même pas entendu le nom du groupe.
No he llegado a ver el nombre del grupo.

Pas surprenant étant donné le nom du groupe.
No era de extrañar dado el nombre del grupo.

Nous pensons connaître le nom du groupe qui la détient.
Creemos saber el nombre del grupo que la ha secuestrado.

Il découvrit alors pour la première fois le nom du groupe.
Fue la primera vez que leyó el nombre del grupo en sí.

- A-t-il jamais cité le nom du groupe qu'il payait ?
– ¿Alguna vez mencionó el nombre del grupo al que pagaba?

c’était le nom du groupe qu’on retenait si on avait retenu la chanson.
era el nombre del grupo lo que recordaban quienes se acordaban de aquella canción.

— Mais en fait, poursuivit Truitt, c’est le nom du groupe qui avait déjà été engagé.
—En realidad —respondió Truitt—, es el nombre del grupo que ya habían contratado.

Il m’en jette une – il n’y a que le nom du groupe, avec un graphisme illisible. « “Barrytown”. “Barrytown” ?
Me planta el cartel en el mostrador: el nombre del grupo y un garabato lamentable. —Barrytown. ¿Barrytown?

nombres de los grupos

— On dirait le nom d’un groupe de rock.
—Es como el nombre de un grupo musical.

Est-ce que ce sont les deux frères de Glasgow, ceux qui vous ont inspiré le nom du groupe ?
¿A esos hermanos de Glasgow? ¿Los tipos que le dieron el nombre a tu grupo?

Talking Heads, têtes qui parlent. Ce n’était pas mal pour un nom de groupe.
Talking Heads, en cambio, no se me antojó mal nombre para un grupo.

Il n’y a pas de distance entre la victime et lui, il n’agit pas au nom d’un groupe, il ne parle que pour lui-même.
No hay distancia entre él y la víctima, no actúa en nombre de un grupo, se representa a sí mismo.

— J’agis au nom d’un groupe de gens d’ici qui aimeraient que vous parliez devant le Conseil des Lunes.
—Actúo en nombre de un grupo que querría que hablarais ante el consejo de las lunas.

« Mardi gras », n’était-ce pas le nom d’un groupe pop anglais au début des années soixante-dix ?
«Martes lardero», ¿no era el nombre de un grupo pop inglés de principios de los setenta[117]?

C’est aussi le nom d’un groupe d’hommes venus du monde entier pour se réunir en 1929.
Pero también es el nombre de un grupo de hombres, porque al principio eran sólo hombres, que llegaron de todas partes del mundo para reunirse allí en 1929.

A l’automne 1965, Maren Hackett entra en contact avec lui au nom d’un groupe féministe de la baie et devint sa maîtresse.
En el otoño de 1965, Maren Hackett contactó con él en nombre de un grupo feminista de la bahía y acabó convirtiéndose en su amante.

Il fait défiler l’alphabet, lui qui n’a jamais oublié le nom d’un groupe doit faire l’effort et il se concentre pour la première fois de la soirée.
Recita el abecedario, él, que nunca ha olvidado el nombre de un grupo, tiene que esforzarse y se concentra por primera vez esa noche.