Translation for "nominee" to spanish

Nominee

• candidato
• persona nombrada
• nominado

Translation examples

candidato

— Et les nominés sont…?
—¿Y los candidatos son?

L’enquête, le processus de nomination, l’approbation par les deux Chambres.
El proceso de investigación del candidato, el proceso de nominación, la aprobación de ambas cámaras.

Plus tard, quand nous reprendrons l’ordre au jour, nous écouterons les nominations des nouveaux candidats à l’extermination.
Más tarde, cuando volvamos al orden, escucharemos las nominaciones de los nuevos candidatos a la supresión.

Les sondages sont prometteurs, bien qu’à ce stade, sans nominé centriste à qui l’opposer, ce soit difficile à dire.
Las encuestas son muy prometedoras, aunque a estas alturas de la contienda es difícil estar seguros, sobre todo considerando que aún no tenemos un candidato centrista para comparar.

— Un optio est un soldat qui a été déclaré apte à devenir centurion, mais qui attend encore sa nomination officielle.
—Un optio es un soldado que ha sido propuesto como candidato al cargo de centurión, pero que todavía espera una vacante que cubrir.

Le Conseil se réunira demain pour désigner le nouveau prétendant au titre de Seigneur de Guerre et se pencher sur la nomination de son Régent.
El Consejo se reunirá mañana para nombrar al nuevo candidato a Señor de la Guerra y considerar el nombramiento de un Regente para él.

— Cette nomination n’est pas légale, finit-il par balbutia Malheureusement, l’absence des Dragomir au Conseil le empêche de présenter un candidat.
—Eso —logró decir por fin—, no es un nombramiento legal. Debido a su actual posición del Consejo, la línea de Dragomir es lamentablemente no elegible para presentar un candidato.

Lors de cette première année à l’Inter, nous avons remporté le Scudetto. Un peu plus tard, en Suède, j’étais nominé pour le prix Jerring.
Aquel primer año que jugué en el Inter de Milán ganamos el scudetto y después, en Suecia, fui candidato al Premio Jerring.

Alex est à mes côtés depuis qu’on m’a assigné un service de protection, pendant les primaires. Gouverneur, j’étais loin de faire la course en tête pour la nomination à la présidentielle.
Alex lleva conmigo desde que me asignaron la protección de un servicio de seguridad durante las primarias, cuando era un gobernador al que se consideraba un candidato con escasas posibilidades.

Et n’était-ce pas un fait que l’Amérique avait un ministre de la Justice qui intriguait pour obtenir sa nomination de Président par la prochaine convention démocrate et qui fondait ses prétentions à cet honneur sur sa vaillante campagne pour la répression de la menace rouge ?
¿Y no tenía el país un fiscal que quería ser candidato a la presidencia de la República, haciendo valer como mérito preeminente sus campañas contra los rojos?

nominado

NOMINÉ POUR L’OSCAR.
NOMINADO PARA EL PREMIO DE LA ACADEMIA.

Un jour, il fut nominé.
Entonces, un día, resultó nominado.

De nombreux nominés ont été très clairs.
Muchos de los nominados hablaron muy claro.

— Il est nominé. Mais il est encore loin d’être élu.
–Ya está nominado. Pero sigue lejos de poder considerarse elegido.

Quand j’ai été nominé aux Oscars et que je l’ai appelée pour lui apprendre la nouvelle, elle m’a dit :
Cuando fui nominado a un Oscar y la telefoneé para darle la noticia, me dijo:

The Plunge était nominé pour plusieurs récompenses et les annonceurs se bousculaient.
The Plunge había sido nominada para distintos galardones, con lo que los anunciantes estaban entusiasmados.

Et je donne la parole à Stein Mehren, l’autre nominé. Merci.
Y ahora cedo la palabra al otro nominado, Stein Mehren. Gracias.

« Juliet » a été nominé aux Grammys dans la catégorie « Meilleur Album » en 1986.
Juliet fue nominado para un Grammy en la categoría de «Mejor Álbum» en 1986.

Celui-ci sanglotait et, d’un filet de voix, lui demandait pardon pour l’avoir nominé.
Chaco lloraba en un hilo de voz y le pedía perdón por haberlo nominado.