Translation for "nombre de rangées" to spanish

Nombre de rangées

• número de filas

Translation examples

número de filas

Ils avaient passé leur temps à enregistrer tous les détails de la salle : l’estrade devant l’écran, le nombre de rangées de sièges, l’emplacement des ailes, et celui des deux petits escaliers conduisant à l’estrade.
En lugar de eso, examinaron la estructura física del auditorio: la presencia de un escenario frente a la pantalla de proyección, el número de filas, la posición de los pasillos, y la localización de las escaleras que llevaban al escenario.

Tout le monde, dans le fond, se leva pour mieux voir, et les professeurs en soutane, qui surveillaient chacun un certain nombre de rangs, s’efforçaient d’arrêter les rires sans pouvoir s’empêcher eux-mêmes de sourire.
Todo el mundo, sobre todo los del fondo de la sala, se levantaron para verlo mejor, y los profesores en sotana, que vigilaban cada uno un cierto número de filas, se esforzaban en parar las risas sin poder impedir, ellos mismos, sonreír.

Chaque année, un certain nombre de rangs se vidaient, une fournée était lâchée dans la vie, remplacée par des plus petits qui deviendraient des hommes à leur tour et qui étaient persuadés que, quand ils seraient grands, la vie commencerait.
Cada año, un cierto número de filas se vaciaba, salía una nueva hornada para la vida, reemplazada por otra de más pequeños, que llegarían a hacerse hombres a su vez y que estaban persuadidos de que, cuando fueran mayores, la verdadera vida comenzaría para ellos.