Translation for "nom-magique" to spanish

Nom-magique

• nombre-magico
• nombre de fantasía

Translation examples

nombre-magico

Un nom magique : le Sausseron.
Un nombre mágico: el Sausseron.

« Regarde : Madeira, Funchal. » C’étaient des noms magiques.
«Mira: Madeira, Funchal.» Eran nombres mágicos.

Vous avez un nom magique pour les Australiens lorsqu’on le prononce à ma façon.
Tiene un nombre mágico para un australiano, si se pronuncia a mi manera.

A ce nom magique, la femme fut aussitôt sur le qui-vive. — Oui, monsieur.
El nombre mágico hizo que la mujer se pusiese inmediatamente alerta. —Sí, señor.

C’était un nom magique, car les deux hommes connaissaient tout au moins de réputation l’implacabilité du magistrat.
Era un nombre mágico. Ambos hombres conocían cuando menos la fama de implacable que tenía el magistrado.

Si elle m’oppose la moindre ineptie, j’invoquerai simplement le nom magique : Dieter Kruger !
Si me viene con alguna tontería, simplemente invoco el nombre mágico: ¡Dieter Kruger!

Les noms magiques l’apaisaient : Blea Rigg, High Stile, Pavey Ark, Swirl How.
Los nombres mágicos empezaban ya a hacer de lenitivo: Blea Rigg, High Stile, Pavey Ark, Swirl How.

Clopinant dans ma petite chambre, entourant mon poignet fragile de sa main griffue, me murmurant des noms magiques à l’oreille.
Cojeando arriba y abajo por mi pequeña habitación, apoyando la garra de una de sus manos en mi pequeña muñeca. Murmurándome nombres mágicos:

Le représentant de la police se montra d’abord peu aimable, mais au nom magique de l’inspecteur Japp, de Scotland Yard, il se dérida.
Éste adoptó al principio una actitud un tanto fría, pero ante el nombre mágico del inspector Japp de Scotland Yard sus modales se suavizaron.