Translation for "nom-" to spanish

Nom-

• apellido-
• nombre-

Translation examples

apellido-

Le nom de mon frère, mon nom, notre nom à tous.
El apellido de mi hermano, mi apellido, nuestro apellido.

— « Ritter » était son prénom ou son nom ? — Son nom.
–¿Ritter era el nombre o el apellido? –El apellido.

— Quel nom de famille ? — Aucun, le nom n’a pas d’importance.
—¿Qué apellido? —Ninguno, el apellido no es importante.

— Je parle de votre nom de famille. — Nous sommes tous des sans famille, donc des sans nom », dit l’homme.
—¿Y su apellido? —Nosotros no tenemos apellido, porque no tenemos familia.

Qu’est-ce qu’un nom ?
¿Qué hay en un apellido?

Qu’est-ce qu’un nom, pour moi ?
¿Qué es mi apellido para mí?

— Ce n’est pas son nom.
—No es su apellido.

Elle a un nom difficile à prononcer, un nom étranger.
Tiene un apellido difícil de pronunciar, un apellido extranjero.

Il a changé son nom en Gafton, le nom de sa femme ?
¿Se ha cambiado el apellido por el de Gafton, el apellido de su mujer?

nombre-

— Ouais. Pas de noms. Plus de noms... Je déteste les noms.
—Sí. Nada de nombres. No más nombres… Odio los nombres.

Mais c’est le nom du… — C’est mon nom à moi.
Ése es el nombre de… —Mi nombre.

Mais un nom n’est qu’un nom.
Pero un nombre es solo un nombre.

elle n’avait pas fait mention du nom, aucun nom, mon nom.
no le había mencionado el nombre, ningún nombre, mi nombre.

Mon autre nom, un de mes autres noms.
Mi otro nombre, uno de mis otros nombres.

— Vous n’avez jamais entendu mon nom – seulement le nom de mon nom.
—Nunca has oído mi nombre, solamente el nombre de mi nombre.

— Nom de fleur, nom de fille, nom d’enfant...
—Nombre de flor, nombre de corte, nombre de niña...

— Votre nom. Votre véritable nom.
—Tu nombre, tu nombre verdadero.