Translation for "nom tchèque" to spanish

Nom tchèque

• nombre checo
• nombre checa

Translation examples

nombre checo

Je n’omis pas de lui demander le nom tchèque de l’écureuil et elle me répondit au bout d’un court instant, le temps que se dessine un large sourire sur son beau visage, qu’on l’appelait veverka.
Le pregunté también a Věra cuál era el nombre checo para ardilla y, al cabo de un momento, respondió, mientras una sonrisa se extendía lentamente por su hermoso rostro, que era veverka.

Et puis il y avait là, dans une vitrine pas plus grande qu’un carton à chaussures, posé sur un bout de branche, cet écureuil empaillé, par endroits déjà mangé aux mites, qui me fixait impitoyablement de son œil en bouton de verre et dont maintenant me remontait à la mémoire le nom tchèque – veverka – comme celui d’un ami ayant depuis longtemps sombré dans l’oubli.
Y luego estaba, en una vitrina del tamaño de una caja de zapatos, sobre un trozo de rama, aquella ardilla disecada, desfigurada ya en algunos sitios por la polilla, que mantenía inexorablemente fijo en mí su ojo de botón de cristal, y cuyo nombre checo —veverka— vuelvo a recordar aquí desde lejos, como el de un amigo caído hace tiempo en el olvido.