Translation for "nom égyptien" to spanish

Nom égyptien

• nombre egipcio

Translation examples

nombre egipcio

– Euh… C’est pas un nom égyptien, ça. Si ?
Diría que no es un nombre egipcio, ¿verdad?

C’était le nom égyptien du dieu-soleil, mais je ne l’avais jamais prononcé, du moins pas à ma connaissance.
Era el nombre egipcio del dios del sol, que yo jamás había pronunciado.

Quoiqu’il porte un nom égyptien et soit au service du Pharaon, il appartient à cette race barbare d’Israël;
Aunque lleve un nombre egipcio y esté al servicio del Faraón, pertenece a la raza bárbara de Israel;

– C’est qui, Sekhmet ? Ce nom m’évoquait vaguement quelque chose, mais j’avais entendu beaucoup de noms égyptiens en quelques jours.
—¿A quién? —quise saber. Había oído antes el nombre de Sejmet, pero en realidad había oído muchísimos nombres egipcios—.

Nous étions incapables de prononcer son nom égyptien, alors Merianis nous a dit que nous avions le droit de lui en inventer un nouveau, et nous avons décidé de l’appeler Alexandre.
No podíamos pronunciar el nombre egipcio, así que Meriana nos dijo que podíamos ponerle otro, de modo que decidimos llamarlo Alejandro.

Oph (c’est le nom égyptien de la ville que l’antiquité appelait Thèbes aux cent portes ou Diospolis Magna) semblait endormie sous l’action dévorante d’un soleil de plomb. Il était midi;
Of (es el nombre egipcio de la ciudad que la antigüedad grecolatina llamó Tebas de las Cien Puertas o Diospolis Magna) parecía adormecida bajo la acción abrasadora de un sol de plomo. Era mediodía;