Translation for "noix de coco râpée" to spanish

Noix de coco râpée

• coco rallado

Translation examples

coco rallado

Rincevent méditait là-dessus tandis qu’il sortait d’un terrier une assiette de madeleines glacées au chocolat. Saupoudrées de noix de coco râpée. Il retourna prudemment l’assiette.
La mente de Rincewind estaba absorta en cavilaciones de esa naturaleza mientras sus manos sacaban de su madriguera un plato lleno de bollos recubiertos de chocolate y moteados de coco rallado. Rincewind sostuvo el plato delante de sus ojos mientras le iba dando la vuelta.

Réunies autour de leur professeur, enthousiastes et gracieuses, elles notaient les recettes, les quantités exactes de crevettes, d’huile de palme, de noix de coco râpée, les pincées de poivre ; elles apprenaient à préparer le poisson, la viande, à battre les œufs.
Reunidas en torno a la profesora, vivaces y graciosas, tomaban nota de las recetas, las cantidades exactas de camarones, de aceite de dendé, de coco rallado, una pizca de pimiento «do reino», aprendían a preparar el pescado y la carne, a batir los huevos.

— Rien de moins que le paradis, voilà ce que c’est. Pour le cuisiner, on a besoin de patates sucrées, de noix de coco râpée, de plantains verts, de poudre de chili, de poivre noir moulu, de curcuma moulu, de graines de cumin, de graines de moutarde brune et d’un peu d’huile de noix de coco.
—Es un manjar de los dioses. Para hacerlo, necesitas boniatos, coco rallado, plátanos verdes, chili en polvo, pimienta negra molida, cúrcuma en polvo, granos de comino, semillas de mostaza marrones y un poco de aceite de coco.

Il lui avait commandé un banquet qu’il passerait chercher à sept heures du soir : cinq poulets grillés à la braise, autant de rations de yucca en sauce et de riz congrí – aux haricots noirs –, une bonne portion de salade mixte et un pot de flan à la noix de coco râpée dans du sirop.
Le había encomendado un banquete que pasaría a recoger a las siete de la noche: cinco pollos asados a la brasa, otras tantas raciones de yuca con mojo y arroz congrí, una buena porción de ensalada mixta de vegetales y un pote de dulce de coco rallado en almíbar.

Avec la deuxième bouteille de rhum sur la table, ils empilaient les assiettes où ils s’étaient servi le dessert à la noix de coco râpée auquel Josefina avait ajouté la moitié d’un fromage blanc par tête, quand Manolo, la cigarette aux lèvres et déjà plus détendu, parla enfin à Conde de ce dont il l’avait chargé.
Ya con la segunda botella de ron sobre la mesa, empeñados en apilar los platos en donde se habían servido el dulce de coco rallado que Josefina complementó con la mitad de un queso crema per cápita, Manolo, con un cigarro en los labios y más distendido, al fin le habló a Conde de su encomienda.

Lucas ne manque pas d’expérience en la matière sans compter que le gâteau est pour Gladis, ce qui veut dire plusieurs couches de feuilleté (ce n’est pas facile à faire, une bonne pâte feuilletée) entre lesquelles on dispose des confitures exquises, des amandes effilées, de la noix de coco râpée et pas seulement râpée mais pilée jusqu’à la désintégration atomique dans un mortier d’obsidienne ;
Lucas posee experiencia en la materia y además la torta es para Gladis, lo que significa varias capas de hojaldre (no es fácil hacer un buen hojaldre) entre las cuales se van disponiendo exquisitas confituras, escamas de almendras de Venezuela, coco rallado pero no solamente rallado sino molido hasta la desintegración atómica en un mortero de obsidiana;