Translation for "noircissement" to spanish

Noircissement

• ennegrecimiento

Translation examples

ennegrecimiento

Il n’y avait pas sur les vêtements de traces de noircissement causé par la poudre.
No había en las ropas ennegrecimiento causado por la pólvora.

Regarde à quel point notre race est décadente : soixante pour cent des membres du C. suivent des traitements de noircissement.
Fíjate hasta qué punto la decadencia de nuestra raza se consuma, que un sesenta por ciento de los miembros del COI se están sometiendo a procedimientos de ennegrecimiento.

LA gelée blanche, trois nuits d’affilée, et le terrible noircissement des dahlias, qui furent perdus de réputation dès le lever du jour, auraient probablement suffi à convaincre les dames de Tilling qu’il était temps de mettre les vêtements d’été dans la naphtaline, et de pendre les vêtements d’hiver dans les arrière-cours pour les aérer, et cela même si le Padre n’avait pas prêché un remarquable sermon le dimanche précédent.
Las blancas heladas que se sucedieron durante tres días seguidos y el terrible ennegrecimiento de las dalias, cuya reputación se había evaporado por la mañana[29], probablemente habrían convencido a las damas de Tilling de que era el momento de poner la ropa de verano en alcanfor y sacar la ropa de invierno al patio para que se aireara, incluso si el Padre no hubiera pronunciado aquel notable sermón el domingo sobre el horario de verano y el Tiempo de Dios.

On se souvient de la description que donne La Bruyère des paysans : « On voit certains animaux farouches, des mâles et des femelles, répandus par la campagne, noirs, livides et tout brûlés par le soleil, attachés à la terre qu’ils fouillent et qu’ils remuent avec une opiniâtreté invincible. » Il n’y a pas si longtemps en effet les femmes n’avaient pas assez d’ombrelles et de vastes chapeaux pour protéger la blancheur de leur peau de ce noircissement provoqué par le soleil.
Nos viene a la memoria la descripción que hace La Bruyère de los campesinos: «Se ven algunos animales salvajes, machos y hembras, repartidos por el campo, negros, lívidos y totalmente quemados por el sol, amarrados a la tierra, que hurgan y remueven con invencible tozudez». En efecto, no hace tantos años, las mujeres no tenían nunca suficientes sombreros y sombrillas para proteger la blancura de su tez de ese ennegrecimiento provocado por el sol.