Similar context phrases
Translation examples
Je posai la main contre la nodosité à l’arrière de ma tête.
Apoyé una mano sobre el nudo en la parte de atrás de mi cabeza.
Je sentais une nodosité à la fesse de la taille d’une pièce de un dollar en argent et je savais par expérience qu’elle allait me démanger à me rendre folle pendant des semaines.
Pero sentía en el trasero un nudo del tamaño de un dólar de plata y sabía por experiencia que durante semanas picaría como un cabrón.
Un instant, Constant oublia que l’homme auquel il serrait la main n’était qu’un aspect, une nodosité d’un phénomène ondulatoire entre le Soleil et Bételgeuse.
Por un momento Constant olvidó que el hombre cuya mano estrechaba era simplemente un aspecto, un nudo de un fenómeno ondulatorio que se extendía desde el Sol a Betelgeuse.
Dans son fervent désir d’illustrer le mot « vénérable », il dessinait les rides de son visage et les nodosités de ses doigts arthritiques jusqu’à la dernière et, de son côté, aussi scrupuleusement qu’elle avait toute sa vie briqué les sols à quatre pattes et nourri des tablées de neuf personnes sur une cuisinière à charbon, notre minuscule mais robuste grand-mère s’installait à la cuisine et « posait » pour lui.
Bajo el influjo de la palabra «venerable», dibujaba todas las arrugas que podía encontrarle en la cara y cada nudo de sus dedos artríticos, mientras, tan obediente como lo había sido durante toda su vida, dedicada a fregar los suelos arrodillada y cocinar para una familia de nueve en una cocina de carbón, la menuda y rolliza abuela permanecía sentada en la cocina y «posaba».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test