Translation for "noceurs" to spanish

Noceurs

• juerguistas

Translation examples

juerguistas

Dans chaque noceur il y a un artiste.
En todo juerguista hay un artista.

Comparez-le à ce noceur de Jupiter.
Compárelo con ese juerguista de Júpiter.

La nuit, elle appartenait aux jeunes gens et aux noceurs.
Y la noche era de los mozos y de los juerguistas.

Vous savez qui était le marquis de Cuevas ? — Un noceur. — Et un artiste.
¿Sabe usted quién fue el marqués de Cuevas? – Un juerguista. – Y un artista.

Ross dit : "Tu ne réussiras jamais comme noceur, Martin.
Nunca conseguirás ser un juerguista, Martin.

Dans notre rue Saltimbanque, c’était très différent, avec l’arrivée des premiers noceurs.
Cuando llegaban los primeros juerguistas, nuestra calle Saltimbanque cambiaba.

Où diable ces noceurs d’artistes vont-ils chercher leurs danseuses ?
¿Dónde diablos encuentran esos jóvenes juerguistas a sus artistas?

Avant d’atteindre la kapia, les noceurs s’étaient arrêtés près du parapet.
Antes de alcanzar la kapija, los juerguistas se pararon junto al pretil.

Il était sérieux, c’est-à-dire, pour un ouvrier, ni feignant, ni buveur, ni noceur.
Como obrero era serio, es decir, que no era ni vago, ni bebedor, ni juerguista.

Les autres noceurs culbutaient verre sur verre d’alcool hors taxes et pas un ne se souciait de moi.
Los otros juerguistas aprovechaban las bebidas libres de impuestos y ninguno se ocupaba de mí.