Translation for "noble romain" to spanish

Noble romain

• noble romano

Translation examples

noble romano

Pour Minerve, la plus noble Romaine
Para Minerva, la más noble romana.

Une délégation constituée de nobles romains conduits par le pape Léon Ier.
La delegación incluía a nobles romanos, al frente de la cual iba el papa León I.

Plus tard, mes ennemis prétendirent qu’il avait poursuivi le procès de sa propre initiative : un simple affranchi traduisant en justice des nobles romains, quel scandale !
Más tarde mis enemigos afirmaron que había dirigido la acusación por su propia iniciativa... ¡Un simple liberto acusando a nobles romanos, qué escándalo!

Telle était l’erreur que Séjan avait commise. Il avait voulu devenir un noble romain, épouser un membre de la famille impériale pour mieux la supplanter tôt ou tard.
Ése fue el error que Sejano había cometido: había querido convertirse en un noble romano, casarse con un miembro de la familia imperial y ostentar su poder.

L’Agriculture, le Commerce, l’industrie, la Religion, et les Arts, la Justice, le Gouvernement, la Loi et l’Ordre, et les Droits de l’Homme – des nobles Romains en toges dans le Bronx !
Agricultura, Comercio, Industria, Religión, Arte, Justicia, Gobierno, Ley y Orden, los Derechos del Hombre,… ¡Nobles romanos vestidos con sus togas en pleno Bronx!

Il était encore un peu tôt pour une proclamation ouverte de projets dynastiques, et une reine égyptienne de sang grec, aussi imposante fût-elle, demeurait une étrangère. Autant dire une mère inconvenante pour un noble romain.
Además, una reina egipcia de sangre griega, por muy majestuosa que fuera, seguía siendo una extranjera, y una madre poco apropiada para la descendencia de un noble romano.

Le général Washington, avec son éthique stoïcienne et ses conceptions patriciennes, sa maison de campagne de Mount Vernon et son demi-million d’hectares de terre, n’était pas sans ressembler à un noble romain ;
El estoico general Washington, con su mentalidad patricia, su finca rústica en Mount Vernon y sus cuatrocientas mil hectáreas de tierra se comportaba de manera semejante a un noble romano.

Quand je vis tous ces nobles romains entrant et sortant sur la scène pour mon amusement, au lieu d’être comme autrefois, à la pension, des prétextes odieux d’une tâche ingrate en latin, je ne peux pas vous dire le plaisir merveilleux et nouveau que j’en ressentis.
Cuando vi a todos aquellos nobles romanos entrando y saliendo de escena para que yo me divirtiera, en lugar de ser, como en el colegio, pretextos odiosos de una tarea ingrata, no puedo expresar el placer maravilloso y nuevo que sentí.