Translation examples
Comparé à ça, le type qui m’a cassé le nez pourrait être le Père No…
Al lado de los que han hecho esto el tipo que me rompió la nariz es Papa No...
No s’est tournée vers moi, elle avait le nez rouge, le bonnet enfoncé jusqu’aux yeux, elle n’a pas répondu.
No se volvió hacia mí, tenía la nariz roja, el gorro encajado hasta los ojos, no respondió.
Rachel avait toujours l’air de vouloir m’enfoncer un pinceau en soie no 10 dans le nez.
Rachel seguía teniendo cara de querer meterme un pincel de cerdas del número diez por la nariz.
— Que no… Amos lui écrasa la conserve sur le visage d’un geste si rapide que pendant une seconde Holden ne comprit pas pourquoi le hacker se trouvait soudain au sol, le nez en sang.
—Non… Amos aplastó la lata de sucedáneo de pollo contra la cara del chico con tanta velocidad que por un momento Holden se preguntó por qué aquel pirata informático estaba tirado en el suelo y sangraba por la nariz.
Jeune homme au long nez fin et au sourire mélancolique, loin de New York et fort du dépôt de son brevet no 7777, ce Marconi proclame sans honte son invention de la radio.
Joven de larga nariz fina y sonrisa melancólica, lejos de Nueva York y amparándose en su patente n.° 1111, el susodicho Marconi proclama sin sonrojo su invención de la radio.
C’est alors, à l’instant précis où je commence à forcer le son hors de mon nez, comme quelque liquide en voie de se solidifier rapidement, que la pièce s’emplit des arpèges monstrueux d’une guitare électrique et que la voix de Mick Jagger vient rebondir sur les murs : Awww, no, it’s only rock and roll, but I LIIIKE IT… Baissez ça !
Entonces, justo cuando yo empiezo a forzar el sonido fuera de mi nariz como el de algún líquido de rápida solidificación, el cuarto se llena con un estruendo de guitarra y la voz de Mick Jagger aplastando a golpes las paredes: "Awww no, es sólo rock and roll, pero ME GUUUUSSSTAA…" "¡Bájalo!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test