Translation for "niveaux intermédiaires" to spanish

Niveaux intermédiaires

• niveles intermedios

Translation examples

niveles intermedios

Quand le groupe se trouvait près de l’escalier métallique au niveau intermédiaire.
Cuando el grupo estaba cerca de la escalera de hierro, en el nivel intermedio.

Avant de parvenir jusque-là, le liquide devait traverser plusieurs niveaux intermédiaires faits d’alliages résistants.
El líquido aún tenía que penetrar varios niveles intermedios.

Sur le chemin du retour devenu tellement familier, ils passèrent devant le puits du niveau intermédiaire.
En el trayecto de vuelta, ya tan familiar, pasaron junto a la boca del pozo en el nivel intermedio.

Pour ma part, c’était quand nous étions au niveau intermédiaire, juste après que le major Sweet et Lady Braceley nous ont laissés pour regagner l’atrium.
Por mi parte, fue cuando estábamos en el nivel intermedio y poco después de que el mayor Sweet y Lady Braceley partieron para subir al atrio.

Vous étiez avec nous au niveau intermédiaire, lorsque Mailer a plaisanté au sujet d’Apollon, l’appelant le Lazare des temps modernes. — Comment le savez-vous ?
Usted estaba con nosotros en los claustros del nivel intermedio cuando Mailer hizo esa broma de que Apolo era un Lázaro reciente. —¿Cómo lo sabe?

Tout ce que je veux savoir, c’est si, oui ou non, vous avez rencontré Mailer devant la statue d’Apollon au niveau intermédiaire de San Tommaso.
Simplemente quiero saber si, por cualquier motivo, se encontró con Mailer junto a la estatua de Apolo, en el nivel intermedio de San Tommaso.

Je tournai un peu en rond avant de trouver mon chemin dans ce dédale de verre et me rendis enfin dans la salle J, nichée dans un niveau intermédiaire, du côté de la tour des Lettres.
Di unas cuantas vueltas antes de encontrar mi camino en aquel dédalo de cristal, y acabé por fin en la sala J, metida en un nivel intermedio, al lado de la torre de las Letras.

Les niveaux inférieurs, où la gravité était la plus forte, étaient censés évoquer la forêt tropicale. La peinture verte y était donc plus sombre qu’aux niveaux intermédiaires, ceux des prairies ou des forêts tempérées.
Los niveles inferiores, donde la gravedad efectiva era mayor, se suponía que eran los bosques tropicales y la pintura verde era más oscura allí; los niveles intermedios eran los bosques templados o praderas;

On peut donc jouer sur la juxtaposition des deux niveaux de température différents, mais cette température s’égalisera finalement à un niveau intermédiaire, l’élément chaud se refroidissant tandis que l’élément froid se réchauffe.
Es posible trabajar con la yuxtaposición de dos niveles diferentes de temperatura, pero el resultado final es que la temperatura se iguala a un nivel intermedio; el cuerpo caliente se enfría y el cuerpo frío se calienta.