Translation examples
« Mais c’est Niel !
—¡Vaya, si es Niel!
« T’as qu’à lui demander toi, Niel. »
—Pregúntaselo tú, Niel.
Sûrement à Niel en tout cas.
Seguro que Niel sí.
Niel la repoussa doucement.
Niel la apartó con delicadeza.
Niel répondit que cela lui était impossible.
Niel respondió que no podía.
Niel descendit la colline.
Niel bajó la colina.
Rapproche-toi donc du feu, Niel.
Acérquese más al fuego, Niel.
Vite, Niel, dit-elle, haletante.
—Rápido, Niel —jadeó—.
C’est rarissime, chez une femme, Niel. »
Eso es excepcional en una mujer, Niel.
Pour finir, Niel s’en fut sans lui dire adieu.
Al final, Niel se fue sin despedirse de ella.