Translation for "niché" to spanish
Translation examples
Chaque mur s’ornait de pilastres et de niches.
Todas las paredes estaban decoradas con pilastras y hornacinas.
Des seins abondants s'y reposent dans des niches de tulle ».
En ellos duermen opulentos senos cobijados en hornacinas de tul».
Je suis comme un soldat dans sa guérite, pensa-t-il, comme un saint dans sa niche ;
Como un soldado en su garita —pensé—, un santo en su hornacina;
Dans une niche, on voyait la statue d’une femme armée d’un arc.
En el interior de una hornacina estaba la estatua de una mujer empuñando un arco.
Des tableaux dans des niches, éclairés par des tubes au néon rose.
Pinturas en hornacinas. Iluminadas por tubos de neón rosa.
Je laissai mon pied droit se poser sur le sol de la niche.
Estiré el pie derecho hasta rozar el borde de la hornacina.
Après avoir soigneusement examiné la pierre de protection ovoïde et terne, Dubell l’avait remise dans sa niche murale, aussitôt scellée avec de la glaise prélevée dans un seau porté par un jeune serviteur réticent qu’il avait affecté à ce travail.
Tras revisar la ovoide y opaca piedra tutelar, Dubell la hizo volver a colocar en el nicho y la selló con arcilla de un cubo llevado por un reacio chiquillo que había reclutado para esa tarea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test