Translation for "niant" to spanish

Niant

• negando

Translation examples

negando

Alicia soupira en niant de la tête.
Alicia suspiró, negando.

Il purifie l’esprit en niant le corps.
Purifica el espíritu negando el cuerpo.

Teresa hocha la tête, niant avec aplomb.
Teresa movió la cabeza, negando con aplomo.

Leonardo secoua la tête, niant l’évidence.
Leonardo agitó la cabeza, negando las evidencias.

en troisième, il le démontrait en niant les règles élémentaires de la civilité.
en tercera lo demostraba negando las reglas elementales de la educación.

Se protégeait-il de la perte en niant avoir jamais réussi quoi que ce soit ?
¿Se estaba protegiendo a sí mismo de la pérdida negando haber perdido nada?

L’idéal du menteur serait donc une conscience cynique, affirmant en soi la vérité, la niant dans ses paroles et niant pour lui-même cette négation.
El ideal del mentiroso sería, pues, una conciencia cínica, que afirmara en sí la verdad negándola en sus palabras y negando para sí misma esta negación.

Yasser Arafat, le chef du Fatah, niant toute responsabilité.
Yasir Arafat, delegado de Al Fatah, negando todo tipo de responsabilidad.

En niant tout, on pouvait croire qu’il en savait trop long pour avouer;
Negando todo, podría creerse que sabía demasiado para confesar;

Lilly le remercia, niant d’un mouvement de tête. — Ça va, merci.
Lilly le dio las gracias negando con la cabeza. —Está bien.