Translation for "niable" to spanish

Niable

• negable

Translation examples

negable

L’accident du Scotia n’était pas niable.
El accidente del Scotia no era negable.

Le fait, corroboré par Peyssou, n’est pas niable.
El hecho, corroborado por Peyssou, no es negable.

Enfin, ces exceptions, d'autant plus niables qu'elles sont toujours inconnues, dépendent entièrement de la manière dont la lutte entre deux caractères s'est accomplie au sein d'un ménage. Or, madame Camusot dominait entièrement son mari.
En fin, estas excepciones, tanto más negables cuando que suelen quedar ignoradas, dependen por completo del modo como se realiza en el seno del hogar la lucha entre dos caracteres, y la señora Camusot dominaba por completo a su marido.

Il s’agissait de livres « masculins », d’un genre qui, à l’aune de l’esprit de la fin des années 1970, dans un contexte où tant de choses finissaient par remonter à la surface, paraissait être, de façon très intéressante, « gay » à l’anglaise, c’est-à-dire réprimé – « niable », comme aurait dit Dudley.
Eran libros masculinos, en un sentido que —desde el punto de vista de finales de la década de 1970, en que tantas cosas se estaban desvelando— parecía curiosamente «gay», de un modo inglés y contenido —«negable», habría dicho Dudley—.