Translation for "ni prendre" to spanish

Ni prendre

• ni tomar
• ni aceptarán

Translation examples

ni tomar

Ni prendre de décision.
Ni tomar decisiones.

Je ne voulais pas établir de plans ni prendre de précautions.
No quise hacer planes ni tomar precauciones.

Un homme ne peut pas faire un temple de sa maison, ni prendre une déesse pour femme.
El hombre no puede convertir su casa en un templo, ni tomar una diosa por esposa.

On lui avait donné des instructions préopératoires. Au-delà de minuit, elle ne devait plus boire, plus manger ni prendre de l’aspirine.
Le habían dado las instrucciones del preoperatorio, y no podía comer ni beber nada después de medianoche, ni tomar aspirina.

Avec le père Canquoëlle, il ne faut pas faire de phrases, ni prendre de mitaines, n'est-ce pas?… Descends et songe bien à ne plus tripoter nos affaires.
Con el padre Canquoëlle no es preciso hacer frases ni tomar precauciones… ¿verdad?… Baja, Peyrade, y piensa en no mezclarte ya más en nuestros asuntos.

Comme il était incapable de voir dans la nuit éternelle des entrailles de la terre, il ne pouvait non plus faire de choix ni prendre de décision.
Como no podía ver en aquella noche eterna de las entrañas de la tierra, no podía elegir nada ni tomar decisión alguna.

Toujours selon le retraité (ou toujours selon le récit que l’homme de liaison avait fait au retraité), le capitaine dit ces derniers mots avec un geste d’indifférence qui semblait vouloir contenir la montagne entière, puis il dégaina son arme et entreprit de gravir la montagne en direction de la cote occupée par les franquistes, sans regarder en arrière ni prendre la moindre précaution, sans savoir s’il montait seul ou si certains de ses soldats lui avaient emboîté le pas.
Siempre según el jubilado (o siempre según el relato que el enlace le hizo al jubilado), el capitán dijo esto último con un ademán indiferente que parecía querer abarcar la sierra y, una vez lo hubo dicho, desenfundó la pistola y echó a andar montaña arriba hacia la cota ocupada por los franquistas, sin mirar atrás ni tomar precauciones, sin saber si subía solo o si alguno de sus soldados caminaba tras él.