Translation for "neurobiologistes" to spanish

Neurobiologistes

• neurobiólogos

Translation examples

neurobiólogos

Au service neuropsychiatrique les électroniciens et les neurobiologistes travaillaient ensemble depuis de nombreuses années.
En Neuropsiquiatría, los científicos en ordenadores y los neurobiólogos habían trabajado juntos durante años.

Je suis neurobiologiste… Je travaillais sur les bêtabloquants censés empêcher les souvenirs traumatiques de s’ancrer.
Soy neurobiólogo, trabajé en bloqueadores beta que impedían que los recuerdos traumáticos se consolidaran.

Je demandai à un ami neurobiologiste, Arnold Mandell, comment tenir une chronique objective d’une humeur subjective.
Consulté a mi amigo Arnold Mandell, neurobiólogo, cómo se llevaba una memoria objetiva de los humores subjetivos.

Je me trouvais entre deux neurobiologistes qui, dès le potage, ont renoncé à toute tentative de conversation avec moi et se sont mis à parler entre eux, par-dessus ma tête, de leurs expériences respectives sur les singes.
Estaba entre dos neurobiólogos que, a mitad de la sopa, desisten de sus tentativas de trabar conversación conmigo y se ponen a hablar, conmigo en medio, sobre sus respectivos experimentos con monos.

Par ailleurs, la majorité des neurobiologistes en sont venus à penser qu’on pouvait totalement se passer du « fantôme dans la boîte noire », c’est-à-dire de la notion même de conscience ou d’esprit considéré comme un facteur distinct du système cérébral.
Además, la mayoría de los neurobiólogos han llegado a pensar que se podría prescindir totalmente del «fantasma de la caja negra», es decir, de la noción misma de conciencia o de espíritu considerada como un factor distinto del sistema cerebral.

Il a été synthétisé à Goa au début des années quatre-vingt-dix par un groupe de jeunes neurobiologistes californiens, chassés du MIT pour comportement bioéthiquement incorrect, en collaboration avec des chamans de la péninsule du Yucatán et une équipe de psychiatres comportementalistes allemands.
La sintetizaron en Goa a principios de los noventa unos jóvenes neurobiólogos californianos expulsados del MIT por comportamiento bioéticamente incorrecto, en colaboración con un grupo de chamanes de la península de Yucatán y un equipo de psiquiatras conductistas alemanes.