Translation for "neurobiologique" to spanish

Neurobiologique

• neurobiológico

Translation examples

neurobiológico

C’était une opération neurobiologique classique, typique des techniques manipulatives de la chirurgie cérébrale du début du XXIe siècle.
Era una pieza clásica de manipulación mental neurobiológica de principios del siglo XXI.

Edward Wallace était chercheur en neurobiologie, spécialisé dans les PTSD et affilié à l’université de San Diego – du moins quatre ans plus tôt.
Edward Wallace era un investigador neurobiológico del síndrome, desempeñaba su labor en una universidad de San Diego. Al menos así era hace cuatro años.

« CorectOr », disait l’image détourée de Curly Eberle, dont le jeune auditoire avait été digitalement fondu en une toile de fond uniforme de matière cervicale rouge thon, « est une thérapie neurobiologique révolutionnaire ! »
—El proceso Corecktall —dijo la imagen recortable de Ricitos Eberle, cuyo joven público había sido reducido digitalmente a una especie de puré de materia cerebral color atún fresco— es una terapia neurobiológica revolucionaria.

Ces informations neurobiologiques nous permettent de comprendre plus clairement comment les centres cérébraux qui gouvernent les émotions nous amènent à nous mettre en colère ou à éclater en sanglots. Comment les parties les plus anciennes du cerveau, qui nous poussent à faire la guerre aussi bien que l’amour, sont mises à contribution pour le meilleur ou pour le pire.
Este aporte de datos neurobiológicos nos permite comprender con mayor claridad que nunca la manera en que los centros emocionales del cerebro nos incitan a la rabia o al llanto, el modo en que sus regiones más arcaicas nos arrastran a la guerra o al amor y la forma en que podemos canalizarlas hacia el bien o hacia el mal.