Translation for "neurasthénie" to spanish

Neurasthénie

• neurastenia

Translation examples

neurastenia

On dit qu’elle fait de la neurasthénie.
Dicen que tiene neurastenia.

— C’est vous qui lui avez parlé de neurasthénie ?
—¿Fue usted quien le habló de neurastenia?

— Vous avez dit neurasthénie.
—Usted ha dicho neurastenia.

C’était un moyen de se distraire de sa neurasthénie.
Era un modo de distraerse de su neurastenia.

– Neurasthénie, dit Félix.
—Neurastenia —dijo Félix.

— Ma femme vous a sûrement parlé de ma neurasthénie.
—Mi mujer le habrá hablado seguramente de mi neurastenia.

On ne peut pas prouver la neurasthénie, disait Benjamin Lenz.
La neurastenia era indemostrable, le había dicho Benjamin Lenz.

Elle engourdit les neurasthénies bénignes et incite à la boisson ou à la théosophie.
Aletarga las neurastenias benignas e incita a la bebida o a la teosofía.

ce ne fut pas même la neurasthénie provoquée, ou aggravée, par ses multiples grossesses et fausses couches.
tampoco fue la neurastenia, provocada o exacerbada por sus numerosos embarazos y abortos.

Neurasthénie asthénique, voire psychopathie combinée avec un alcoolisme chronique.
Podría ser neurastenia. O psicopatía asociada a alcoholismo crónico.