Translation for "nettoyeuse" to spanish

Nettoyeuse

• limpiador
• quitamanchas
• mujer de limpieza
• asistenta

Translation examples

limpiador

— …et on allume le nettoyeur.
—Luego enciendes el limpiador.

– Du genre “nettoyeur” ? – Un peu.
—¿Es del género de los «limpiadores»? —Un poco.

Nous n’avons pas assez d’argent pour utiliser leur nettoyeur.
No tenemos dinero para pagarles por el uso del limpiador.

Quel beau titre, pour une revue : Les Nettoyeurs !
¡Qué bello título para una revista es: «Los limpiadores»!

Les nettoyeurs se chargeront de la zone plus tard.
Los limpiadores barrerán el área más tarde.

Bientôt les nettoyeuses commenceraient leur ronde.
Pronto comenzarían su ronda por allí las máquinas limpiadoras.

Peut-être que les nettoyeurs ont un peu peur de moi, eux aussi.
Tal vez los limpiadores me tienen un poquito de miedo, también.

[14] Cagoinsandrier : terrassier et nettoyeur de fosses d’aisance.
[13] Zambullero: constructor y limpiador de letrinas.

« Vous êtes des charognards. Des mangeurs de déchets, de rebuts et d’ordures. Vous êtes des nettoyeurs.
—Sois carroñeras. Coméis vísceras, basura, inmundicia. Sois limpiadoras.