Translation for "nettoyait" to spanish

Nettoyait

• estaba limpiando
• era la limpieza

Translation examples

estaba limpiando

— Elle lui a pas demandé ce qu’il nettoyait, par hasard ?
—¿Pero no preguntó qué estaba limpiando?

Quelqu’un qui nettoyait son fusil.
Alguien limpiando su arma.

Fataneh nettoyait la table de la cuisine.
Fataneh Janum estaba limpiando la mesa de la cocina.

Un serveur nettoyait la table d’à côté.
Un ayudante de camarero estaba limpiando la mesa de al lado.

Il reposa la soupape qu’il nettoyait et me regarda fixement.
Dejó la válvula que estaba limpiando y me clavó los ojos.

— Il nettoyait son fusil dans l’atelier, derrière la maison.
—Estaba limpiando su fusil en el taller, detrás de la casa.

era la limpieza

il nettoyait et emportait les débris.
hacía la limpieza y la recogida.

— M. Louis nettoyait sa chambre ?
—¿Y don Louis hacía la limpieza?

Quand George y pensait, il nettoyait la maison.
George, cuando pensaba en ello, hacía un poco de limpieza por la casa.

Harry nettoyait mon pare-brise comme s’il eût souffert d’un trouble obsessionnel lié à la propreté.
Limpiaba el parabrisas como si tuviera la compulsión de la limpieza.

D’agréables pensées pour passer le temps pendant qu’on nettoyait sa cellule.
Agradables pensamientos con los que entretenerse mientras se llevaba a cabo la limpieza de la celda.

Dans les petits cafés, dans les bars, dans les magasins, on nettoyait les vitres au blanc d'Espagne.
En los cafetines, en los bares y en los almacenes los encargados de la limpieza bruñían los cristales con yeso mate.

Chaque jour, pendant que Henry était en classe, elle nettoyait la maison de fond en comble.
Todos los días, mientras Henry estaba en la escuela, ella hacía una limpieza general de la casa.

Mais s’il nettoyait sa maison alors qu’elle savait qu’il n’était pas un spécialiste du paranormal, pour quelle raison le paierait-elle ?
Pero si ya sabía que no era un experto en fantasmas, ¿cuánto pensaba pagarle por la limpieza de la casa? Al revés.

Pour les occuper, on nettoyait à fond les chambres vides, ou on collait des papiers aux fenêtres.
Ya, para darles trabajo, se hacía limpieza general de las habitaciones vacías o se ajustaban con papel las rendijas de las ventanas.

Héctor se mit à observer comment un jeune homme originaire d’Amérique centrale nettoyait les bureaux.
Héctor se dedicó a observar cómo un joven de origen centroamericano hacía la limpieza de la oficina.