Similar context phrases
Translation examples
— Je ne considère pas un nestorien réprouvé comme une autorité en matière de foi chrétienne.
- No acepto a un réprobo nestoriano como autoridad en comportamiento cristiano.
Sa propre épouse, l’ilkhatun, est chrétienne convertie même si c’est une nestorienne.
Su esposa principal, la ilkatun es una cristiana convertida, por lo menos es nestoriana.
Il avait fait une croix sur tout cela pour rejoindre une tribu errante de bédouins nestoriens.
Había abjurado de todo aquello para unirse a una tribu errante de beduinos nestorianos.
Selon les nestoriens par exemple, Jésus-Christ était né dans une oasis sous un palmier.
Según los nestorianos, por ejemplo, Jesucristo nació en un oasis, bajo una palmera.
Mais moi, je vis en milieu ouvert, exilé loin de la citadelle nestorienne et de ses sujets dénombrés.
Mas yo vivo en un medio abierto, exiliado lejos de la ciudadela nestoriana y de sus contados súbditos.
Il y a une vérité humaine – j’allais écrire nestorienne – qui passe infiniment celle des faits.
Hay una verdad humana —iba a escribir nestoriana— que supera infinitamente la verdad de los hechos.
Son vis-à-vis portait l’habit d’un prêtre nestorien et avait la tête dans l’alignement du cou, typique des Arméniens.
El otro llevaba el traje de sacerdote nestoriano, y tenía la cabeza plana por detrás, lo que le identificaba como armenio.
fondant parfois des « villes neuves » voisinant avec des hameaux et bourgades des nestoriens, samaritains ou musulmans.
que fundaban a veces «ciudades nuevas» cerca de las aldeas y poblaciones de nestorianos, samaritanos o musulmanes.
De lointaine descendance nestorienne, el-Massihi avait toujours eu du mal à accepter ce qualificatif qu'il jugeait discriminatoire ;
De lejana descendencia nestoriana, a el-Massihi siempre le había costado aceptar aquel calificativo que le parecía discriminatorio;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test