Translation for "nems" to spanish

Nems

• rollitos de primavera

Translation examples

rollitos de primavera

Le restaurant servait de la cuisine asiatique, et je me contentai de commander le premier plat dont je lus le nom : des nems.
Aquel restaurante servía comida asiática, y yo pedí lo primero que vi en la carta: una selección de rollitos de primavera.

Pendant deux ans, il avait vécu dans la rue alors qu’il aurait pu se la couler douce chez lui, à écluser de l’hydromel et se goinfrer de nems.
Se había pasado dos años en las calles cuidando de mí cuando podría haber estado allí, relajándose a base de rollitos de primavera e hidromiel espumoso.

Des algues frites aux immanquables nems, du porc sauce aigre-douce au canard à la pékinoise, en passant par le potage de requin, le bœuf croquant, les raviolis à la vapeur et grillés.
Desde algas fritas hasta los inevitables rollitos de primavera, desde cerdo agridulce hasta pato pequinés, pasando por la sopa de aleta de tiburón, el cerdo crujiente, los ravioli al vapor y otros a la plancha, el plato novedad.

Après nous avoir priés d’excuser le désordre de l’appartement (personnellement, je le trouvais nickel), il a fait réchauffer des nems au micro-ondes et apporté un litre de soda allégé ainsi qu’un pack d’hydromel dont chaque bouteille avait une forme et une couleur unique.
Se disculpó por no haber limpiado (aunque el lugar me pareció inmaculado), calentó unos rollitos de primavera en el microondas y sacó un litro de refresco Sergeant Pepper Light y un paquete de seis botellas de hidromiel espumoso Fjalar’s; cada botella estaba hecha a mano de forma exclusiva y tenía el cristal de un color distinto.

Après, Blitzen nous a tous invités chez lui pour une nems party en l’honneur de sa décapitation imminente (j’exagère à peine). Notre ami louait le deuxième étage d’une maison située juste en face d’un supermarché Nanoprix (la principale enseigne de grande distribution locale). Compte tenu des circonstances, il nous a reçus de manière princière.
Celebramos una fiesta con rollitos de primavera antes de la decapitación Dormir en el piso de Blitzen fue el punto álgido de nuestro viaje. Tampoco es que fuera decir mucho. Blitz tenía alquilado el tercer piso de una casa adosada situada al otro lado de la calle, enfrente de un Svartalf Markt (sí, existía de verdad). Considerando que iba a ser decapitado al día siguiente, se comportó como un buen anfitrión.