Translation for "nefle" to spanish
Translation examples
Je me mis à suçoter une nèfle, essayant de ne plus penser à rien.
Me puse a chupar un níspero tratando de no pensar.
AUVRE PETITE J’épluchais une nèfle du bout des ongles.
POBRECITA Clavé la uña en la piel del níspero y lo pelé.
Il y avait sous la mousseline du taramasalata, des œufs durs et une assiette de nèfles.
Bajo la muselina había taramasalata, huevos duros, y una bandeja con nísperos.
Il rapporta de son excursion une sorte de nèfles, que des singes mangeaient avidement.
Trajo de su excursión una especie de nísperos que los monos comían ávidamente.
Je le lui ai promis : il n’a jamais goûté de gelée de nèfles faite à la maison.
Se lo he prometido. No ha comido nunca jalea de nísperos hecha en casa.
— James, est-ce que cela t’ennuierait de porter ce pot de gelée de nèfles à M. Poirot ?
—Me pregunto, James, si te molestaría llevar este bote de jalea de nísperos a Mr. Poirot.
comme s’il était vraisemblable que le Soleil (…) n’eût été allumé que pour faire mûrir ses nèfles et pommer ses choux.
para ellos, como si fuera verosímil que el sol […], no hubiera sido encendido más que para madurar sus nísperos y acogollar sus repollos.
Puis il bâilla, attrapa une nèfle dans une branche au-dessus de lui et la mâcha bruyamment.
Luego, la pequeña bestia bostezó, arrancó un níspero de la rama que pendía por encima de ella y empezó a masticarlo ruidosamente.
Elles sont tombées par terre comme deux bouts de chiffon secs, comme deux pelures de nèfle.
Se me han caído al suelo como dos pingajos secos, como dos pieles de níspero.
Ils sont exactement comme si, à la fois, ils se bourraient de tripes qui relâchent et de nèfles du Japon qui resserrent.
Son exactamente como si, a la vez, se hartaran de mondongo[72], que laxa, y de nísperos del Japón, que restriñen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test